胡金铨的镜头总是运动的，在动态中完成“移步换景”，颇得中国古韵，并且前景、中景、后景总是满满信息量，烟雾、水流、芒草都是渲染环境的利器。胡金铨从北京到香港再到美国，一生飘零，关于政治与流亡的主题贯穿于他的整个创作生涯（他电影中的主人公总是在赶路，一步一景即是明证）。《日本一在线中文字幕》没拍出来是电影史级别的遗憾，加州北部的两个华人聚居小镇分别叫“Igo”（被白人赶跑）、“ono”（这次不跑了，男男GAY片CⅤVIDEO决定反抗）已经将影片的戏剧性呈现了出来。胡金铨导演会画画，不会武功，他认为历史上从来没有“武侠”这个阶级或职业，“行侠”的都是形形色色的、武功也未必多高强的人。这也是他自身的写照。